Aran Sweater【OR-9108】

アランニットセーターは、アイルランドのアラン諸島で生まれた伝統的な漁師用の防寒衣です。漁師の妻たちが夫の安全と豊漁を願い、それぞれの家ごとに異なる編み模様を施して編んだとされています。模様には漁網や波を象徴する意味があり、家族のアイデンティティを示す役割も果たしていました。耐久性と保温性を高めるため、厚手のウールと立体的なケーブル編みを採用。吸湿・撥水性にも優れ、漁師を冷たい海風から守る機能を備えています。現代ではその機能性とデザイン性の高さから、日常でも重宝されるアイテムです。ボタンには耐久性のあるナットボタンを使用し、クラシックな雰囲気を演出しています。

The Aran knit sweater is a traditional fisherman's garment originating from Ireland's Aran Islands. It is said that fishermen's wives knitted these sweaters, each family using distinct patterns, to pray for their husbands' safety and a bountiful catch. The patterns symbolized fishing nets and waves, also serving to represent the family's identity. To enhance durability and warmth, thick wool and three-dimensional cable knitting are used. It also excels at moisture absorption and water repellency, protecting fishermen from cold sea winds. Today, its functionality and high design appeal make it a valued item for everyday wear. Durable nut buttons are used, creating a classic look.

■Product ID
Aran Sweater【OR-9108】アランセーター
■Country of Production
Japan
■Material
Wool100％

※店頭での販売もおこなっている為、売り切れている場合がございます。
　ご了承の程、宜しくお願い致します。

※ご注文前には【ご利用ガイド】を必ずお読みください。
　ご注文完了時点で、記載事項に同意して頂いたものと致します。